Frogs and Fools

[Orla_Dark]

Спасибо  dead_person за наводку на этот рассказ, я до сих пор хихикаю над представленной картинкой. Надо уметь постараться описать юмор и остаться в характере героев. Особенно Гавейн порадовал "Это жаба, а не лягушка, я разочарован в тебе Мерлин" И супер правильный Ланселот бегающий за этими двумя дружбанами-дидетками и пытающийся отговорить их от магии. Что ж, к облегчению Гаюса, когда он вернулся домой, замок все еще стоял

Frogs and Fools - прочитайте, рассказ короткий и стоит того

Черт, я еще хочу прочитать про эту троицу

@темы: рекомендации, фанфик, Gwaine, Merlin, Lancelot

Comments

[Ивея]

Он же на английском

[dead_person]

да пожалуйста. я очень смеялась, конечно, во время чтения этого рассказа. больше смеялась только над family seal) ссылку на него я тебе скидывала.

[dead_person]

Он же на английском

не гуманно с моей стороны, но все же порекомендую учить язык. на английском пишут гораздо больше и, местами, гораздо лучше. переводов очень мало, так что выход один.

[Ивея]

dead_person я его более или менее поверхностно знаю, но во время чтения буду всё время отвлекаться на перевод и удовольствия от фика не получу)

[dead_person]

ну так чем больше читаешь, тем меньше требуется словарей и тем больше удовольствия от чтения) я сейчас читаю довольно бегло исключительно потому, что много читала на английском со словарями)

[Orla_Dark]

Леди Гвиневра, знаешь как я делаю? Включаю гугл перевод, если что не понятно, то взгляд влево на перевод и все пучком, потому что я тоже в инглише не все понимаю))

[Ивея]

ну так чем больше читаешь, тем меньше требуется словарей и тем больше удовольствия от чтения) я сейчас читаю довольно бегло исключительно потому, что много читала на английском со словарями)

Ну я примерно по той же причине слабенько, но знаю английский - когда-то слушала исключительно Linkin Park, а интернета дома не было, чтобы перевод песен посмотреть. Вот я и пыталась на слух понять звучание слов, а потом искала в словаре и переводила)) Уже позже проверила с нормальными переводами - смысл уловить удалось))

Включаю гугл перевод, если что не понятно, то взгляд влево на перевод и все пучком, потому что я тоже в инглише не все понимаю))

Я вчера в нем что-то переводила - он мне такое выдал, что я чуть со стула не упала Лучше ПРОМТ - он хоть более или менее по смыслу подгоняет))

[Orla_Dark]

Я вчера в нем что-то переводила - он мне такое выдал, что я чуть со стула не упала Лучше ПРОМТ - он хоть более или менее по смыслу подгоняет))

ну, мне хватает чтобы сразу догнать что имелось ввиду) а промт у меня не пашет, все ключ спрашивает, а новый с крэком я не качала((((

[Ивея]

ну, мне хватает чтобы сразу догнать что имелось ввиду)

Он мне всегда настроение поднимает

а промт у меня не пашет, все ключ спрашивает, а новый с крэком я не качала((((

Так можно ж прямо на сайте переводить - я так и делаю.

[Orla_Dark]

Так можно ж прямо на сайте переводить - я так и делаю.

насколько я помню там ограничение в количестве текста есть)

[Ивея]

насколько я помню там ограничение в количестве текста есть)

Да, есть такое.