[Orla_Dark]

А кто может подсказать где можно скачать все книги Хеннинга Менкелля про Волландера? Нашла в паре мест 9 книг, но там три книги на оригинальном языке, а на русском где найти?

Итак у меня на русском:

Белая львица
Человек, который улыбался
На шаг сзади
Глухая стена
Перед заморозками
Возвращение танцмейстера

Я даже не знаю в каком порядке читать(((

Или купить их вообще. По беглому просмотру, написано хорошо, да и маман любит такое.

@темы: книги

Comments

[Мартинссон, бесишь!]

На русский переведены из серии про Валландера только 5:

Белая львица
Человек, который улыбался
На шаг сзади
Глухая стена
Перед заморозками (это про Линду уже - его дочь, в основном)

Читать в этом порядке. Хотя еще кажется он дописал продолжение серии, но эта книга совсем новая, 2012 и ее нет еще в скачке, только в печатке - Неугомонный. Остальные книги - отдельные романы (Возвращение танцмейстера, Китаец, Мозг Кеннеди). Все остальные промежуточные книги про Валландера не переведены на русский, так что только смореть адаптацию в сериалах

И да, грусть-пичаль - на оригинале Манкелля не почитаешь - шведский сцуко не английский XD

[Orla_Dark]

Мартинссон, бесишь!, я знала, что именно ты мне поможешь

Все остальные промежуточные книги про Валландера не переведены на русский, так что только смореть адаптацию в сериалах

жалко((((

на оригинале Манкелля не почитаешь - шведский сцуко не английский

ну, а на инглишь его не переводили?)))

[Мартинссон, бесишь!]

я знала, что именно ты мне поможешь

Конечно, я же давно это курю х)

ну, а на инглишь его не переводили?)))

Ну на английский наверное да, но честно обычно очень трудно скачать книги на английском художественные - они сама знаешь как относятся к правам. Но поискать попробовать можно - я не стал пока, если честно, вместо этого решил поискать шведский сериал XD

[Orla_Dark]

Но поискать попробовать можно - я не стал пока, если честно, вместо этого решил поискать шведский сериал XD

если найдешь с переводом или хотя бы с инглишь сабами, крикни, я тоже с удовольствием посмотрю)

они сама знаешь как относятся к правам

нет у них духа халявы

[Мартинссон, бесишь!]

если найдешь с переводом или хотя бы с инглишь сабами, крикни, я тоже с удовольствием посмотрю)

хорошо х) после отпуска поищу

нет у них духа халявы

у них есть дух закона, зато

[Orla_Dark]

у них есть дух закона, зато

ну да, нам должно быть стыдно... с другой стороны, всего должно быть в меру. А экранки они тоже смотрят)

[Tomislava]

кстати сериал интересный про валландера. советую, если еще не видела.

[Orla_Dark]

Tomislava., с Томом? Видела, когда год назад запала на него все пересмотрела, или почти все с ним)

[Tomislava]

и как тебе?
я видела этот сериал вскольз, еще, скажем так, до Тома (у меня его мама смотрела), но полностью я недавно пересмотрела.

[Orla_Dark]

Tomislava., сериал хорош, разве что мне динамики не хватило. Но в этом, в размеренности сюжета, тоже есть своя прелесть)) Кеннет весьма впечатлил в роли Курта)

[Tomislava]

кеннет отличный актер, такой разносторонний.
сначала он у меня ассоциировался только с безбашенным пр. Локонсом, а тут такая серьезная глубокая роль.

я сама люблю активные сюжеты, но тут мне понравлось, что детектив такой псхологический получился, именно размеренный.

[Orla_Dark]

Tomislava., вот я тоже от Кеннета не ожидала такого, хотя стоило бы)

[Tomislava]

я после поттера его уже во многих фильмах видела и собственно в основном именно серьезные роли встречала, он играет каких-то высокопоставленных людей, с тяжелым суровые характером или т.п., к примеру в "рок волна", "операция валькирия" или вот из недавнего "7 дней и ночей с мэрилин"

[Orla_Dark]

Tomislava., да, я тоже после Поттера стала его больше замечать) Отличный актер)