The Secret of Drowning

[Orla_Dark]

Хорошо что я вчера ночью не стала читать продолжение, уже наполовину заснув, я бы не смогла оценить новую главу по достоинству.

Пока что ухахатываюсь над их подколками. Выкинув все лишнее, приведу пример их диалогов:

Крюк пытается разбудить Эмму (нет они не вместе еще!), но ей никак не хочется вылазить из под одеяла.

- Вставай или примешь импровизированный душ...
- Сделаешь это и получишь импровизированную смерть...

Он дает ей 10 секунд и она все же встает.

- У меня отличный опыт с пробуждением женщин. Однажды попав в мою кровать, они не хотят ее покидать...
- Так что... одежда высохла?
- Моя да, а твою разорвали собаки...
- и теперь я вынуждена ходить голой? Если ты всегда так отчаянно действуешь, то я не понимаю как женщины в принципе в твоей постели оказываются.
- Ложись обратно и я покажу тебе как и почему.



АПД: Мухахаха, они попали в страну Оз!!!

- Это платье больше чем моя каюта на Джолли Роджере.
- Не ревнуй, мы найдем тебе не менее красивое платье.
- Интересно было бы взглянуть на тебя в подобном платье, я люблю ролевые игры
- Отлично. Ты будешь пиратом, а я женщиной, которая очень постарается не задушить тебя пока ты спишь.

@темы: рекомендации, Однажды, Капитан Свон

Comments

[Tomislava]

автор молодец, не скажу что прямо ухохотаться, но искренне так улыбает))

[Orla_Dark]

Tomislava., на английском оно лучше конечно))) поэтому с перевода особо не посмеешься) Очень так в их стиле шутит)

[Tomislava]

ну почему же, на русском тоже вполне, и я бы с удовольствием почитала в переводе, потому что еще один длинный фик что-то не хочется на англ. начинать...хотя практика и хорошее дело

[Orla_Dark]

Tomislava., переводить некому, это не пустячковый драббл, текст более серьезно что ли написан. В общем, автор талантливо погружает в обстановку)

[Tomislava]

переводить некому

если брать весь фандом, то видела что есть те, кто переводит, но там сплошь не те пейринги...печально...
но когда этот будет окончен, ты скажи, может я все таки отважусь...я вот сейчас алису в стране чудес читаю в оригинале..не война и мир, но тоже не пара страниц, так что можети макси фичок потом осилю

[Orla_Dark]

Tomislava., мне кажется этот фанфик будет глав на 20, хотя автор может взять быка за рога и закончить пораньше. Это уже третий мир в который они попадают, не может же она вечно их вот так кидать.